克李思漫遊

第八年為各位介紹 西班牙ROSA藝術集團 來台參加 [2020~21 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會] 的藝術家。

第十一位要介紹的是連續第三年參展的立體派素樸人物畫大師 Didier Lourenço [譯音：狄迪耶·魯倫索]。Didier享譽國際多年，幾何人物極簡風，善用對比色營造視覺亮點。自學成才，啟蒙於父親開設的平版印刷工作室，因此採用類似版畫技法來創作油畫作品。辨識度極高，以素樸簡單的女性生活題材，搭配上豐富的紋理與配色，營造出一種平面雕塑的質感。  

由於疫情影響，2020ART在世貿一館的正式展停辦，改為小規模的松山菸廠番外篇，但是已準備好的ROSA藝術集團十一位藝術家並沒有參與。等到2021ART時，ROSA藝術集團又加入了四位生力軍，總共十五位人數創新高打算盛大舉辦，不巧在今年臨開展前又因為台北疫情出現破口而延期！不論如何，就讓我們在網路上提前欣賞吧！

[如有藏家對某些特定作品想要更進一步瞭解相關資訊，敬請洽詢您熟識的工作人員或直接徵詢主辦單位！感謝～]

[封面圖為該藝術家參與2021ART四月初“松菸預展”時的展位照片]

※特別聲明：痞客邦置入性廣告太多，尤其是手機版，這非我所願，如果打擾到您瀏覽的心情，還請見諒！

Didier Lourenço 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會 台北市世貿ㄧ館展售，歡迎前往看展。展位代號：G1~G4 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2021ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十五位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。

Didier Lourenço [譯音：狄迪耶·魯倫索]

53歲(1968)，西班牙人(巴塞隆納)。自學成才，19歲開始在他父親的平版印刷工作室工作並學習，隔年開始創作自己的版畫系列，並獲得好評，還為他贏得一項著名的青年藝術家獎項。風格鮮明、如版畫般的立體幾何風格；以素樸簡單的女性生活題材，搭配上豐富的紋理與微妙平衡的配色，展現生活中的美好、天真與熱情。自1988年起迄今至少有91項個展(含一場美術館)、134項群展的展出記錄。自2018年起，至今年已連續第三年參展台北新藝術博覽會。 

《刊登在大會圖錄上的介紹文》

Didier Lourenço的藝術生涯啟蒙於父親的平版印刷工坊，在那裡，他也受到許多優秀藝術家的薰陶。他的人物畫精於細節、紋理豐富，更不時增添一些純色的點綴，值得讓人駐足欣賞。許多國際級的知名畫廊都曾展出他的作品。

Didier Lourenço began his career as an artist in his father's lithography workshop, where he began to form and met the most outstanding artists of the time. His works are composed of figurative paintings full of nuances and rich textures with some sparkles and splashes of pure color that give his work richness worthy of contemplation. Throughout his career he has done countless exhibitions, at the most prestigious international galleries.

以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明 [中文翻譯 Emily & by Yingchi]

↑上圖：20211145701_等你電話_Call me_油畫_Oil on canvas_75x150cm_56號_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

穿過人群的凝視，以及每個人各自表述的想法……她看著我們等待電話，會是誰打來呢？ 我把這個秘密留給每位觀眾自行去詮釋。
A look through the crowd, the thoughts of each one of us ... she looks at us waiting for the call. From Who? I leave this secret to the interpretation of each one of the spectators.

↑上圖：20211145702_跟我來_Follow me_油畫_Oil on canvas_150x75cm_56號_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

所有其他的人物都在走路，除了騎自行車的女孩，她似乎在邀請也騎著自行車的男孩跟隨她。他們是僅有的兩個騎自行車的人，也許他們有什麼共同點。
The other characters walk, the girl on the bicycle seems to invite the boy also on a bicycle to follow her. They are the only two figures riding bicycles. Maybe they have things in common.

↑上圖：20211145703_黃衣女郎_Maillot jaune_油畫_Oil on canvas_73x92cm_30F_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

這是一個動感有力的構圖，在畫作的正中央，我們看到騎著單車的主角。這位女士在作品中相當顯眼，她出現在所有步行者當中，為畫作增添了動感和活力。我一直認為，以腳踏車的速度前進，世界看起來會是不一樣的。
A dynamic composition, where in the center of the painting we see the main and central character riding a bicycle. This cyclist, so present in my work, in the midst of all the people who walk, gives the work movement and dynamism. I have always thought that the world looks different at the speed of a bicycle.

↑上圖：20211145704_那天的我_I was not me_油畫_Oil on canvas_100x100cm_50正方_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

我稱這些作品為「步行者」，我試著變換各種構圖和色彩，儘管這些畫看起來都很相似，但它們各不相同，擁有不同的構圖和色彩。在這些畫作中，總是有一個看著觀者的角色，我希望在觀者和作品之間建立對話，因此畫中人物不會是您所認識的那個人。
I call these works "walkers", I play with the composition and color, although these paintings all look alike, they are all different, different compositions and colors. In these paintings there is always a character that looks at the viewer and I look for a dialogue to be created between the spectator and the work, in this case the figure was not that person you knew.

↑上圖：20211145705_彩色的我_Colorful_油畫_Oil on canvas_65x81cm_25F_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

在這幅作品中，春天以及繽紛斑斕的色彩引爆綻放，騎自行車的女孩邀請我們陪她一起騎上幸福之路。
The explosion of the spring, color, color and more color for this work where the cyclist invites us to accompany her on her ride to the happiness.

↑上圖：20211145706_夢中的我_The dream_油畫_Oil on canvas_150x75cm_56號_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

在夢想的世界裡，一切皆有可能，她從窗戶逃脫，我想像是在金剛鸚鵡陪伴下到了某個熱帶的地方，貓在窗戶裡觀察所有發生的一切：現實與夢想，美夢與真實。
In the world of dreams everything is possible, she escapes through the window, I imagine that to somewhere tropical place with the company of the macaw, the cat is in the window observing all the action. Reality and dreams, dreams and reality.

↑上圖：20211145707_紅與藍_Face and blue_油畫_Oil on canvas_100x100cm_50正方_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

這是我第一次在台北展示這種前景特寫臉部表情的系列。我從2006年開始畫這種風格的作品，此後便一直持續發展創作。在這裡，背景與女孩的頭髮融為一體，給我們的印象是她與周圍的環境也合而為一……如同變色龍般的女人守護著她的祕密。
This is the first time that I present in Taipei the series of big faces in the foreground. I started to paint this style of works in 2006 and they have been evolving since then. In this case, the background blends with the girl hair and gives us the impression that she is blending in with the surroundings ... a chameleonic woman protector of her secrets.

↑上圖：20211145708_櫻桃不等人_I can not wait_油畫_Oil on canvas_100x100cm_50正方_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

在這張畫的背景中，我們看到盛開的櫻花，女孩迫不及待地想吃甜櫻桃。在這幅作品中，我反映的是整個世界急切躁進的不耐。
At the background of the painting we see cherry blossom, the girl can't wait to eat the sweet cherries. In this piece I make a reflection about the impatience and the global world.

↑上圖：20211145709_小憩_Siesta_油畫_Oil on canvas_100x100cm_50正方_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

午睡是地中海一帶一種非常健康的習慣，我希望不會因為全球化而消失，沒有什麼比在大自然環繞之下的午睡更好的。她似乎正在享受這午後小憩，而且在貓的陪伴下似乎感到特別安全；貓注視著觀者，好像在保護她。
The siesta (nap), a very healthy and Mediterranean custom, that I hope globalization will not end it. Nothing better than a Siesta surrounded by nature. She seems to enjoy this nap and seems to feel safe in the company of her cat who seems to protect her with its gaze fixed on the viewer.

↑上圖：20211145710_露台_The balcony_油畫_Oil on canvas_100x100cm_50正方_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

這幅畫屬於我正在創作的一個新系列作品，畫中人物不再注視著我們，而是轉過身去，此刻我們看不到她的目光，但作品卻更具深度。畫中人物帶我們沉浸在她所處的空間中，畫作背景也因此顯得更為突出、重要。
This painting belongs to a new series of works in which I am working, and where the figure stops looking at us, and has her back turned, at the moment we do not see her gaze the work acquires much more depth. The figure immerses us in the space in which she is, the backgrounds turns prominent and protagonist.

↑上圖：20211145711_我們_Us_油畫_Oil on canvas_150x75cm_56號_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

這兩位主角看著我們，他們似乎因為能在一起而感到自豪，並邀請我們與其分享這個場景。這是一幅談論寵物與其主人之間相契相愛關係親密的作品， 在這幅畫中，我們得仔細觀看女人的眼睛和她的狗。
The two figures look at us, they seem to be proud to be together, and they invite us to share this scene with them. A work that talks about the complicit relationship between pets and their owners. In this painting we must observe the eyes of the woman and the dog.

↑上圖：20211145712_女人與魚缸_Dona i peixera_油畫_Oil on canvas_65x81cm_25F_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

她向我們展示了安靜不語的心愛吉祥物，在不為所見的親密關係之中；牆上的壁紙象徵著海浪和海水的泡沫，使我們沉浸在她的世界中。
She, in her invisible intimacy, shows us her silent mascot, the wallpaper suggests the waves and the bubbling of the water and immerses us in her world.

↑上圖：20211145713_自在的我_I don´t care_油畫_Oil on canvas_100x100cm_50正方_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

這幅畫的標題意味著，雖然騎回家時，她胸前的花束可能會失去所有的花瓣，然而她並不在乎。她享受這一刻，享受騎單車的自由自在，而脫落的花瓣也在空中增添了色彩。
The title of this painting suggests that when the cyclist will get home, the flowers of her bouquet will have lost all the petals, but she doesn't care. She enjoys the moment, and the freedom of her ride, while the petals are coloring the air.

↑上圖：20211145714_我的藍調日_My blue day_油畫_Oil on canvas_130x81cm_60M_人物_狄迪耶·魯倫索_Didier Lourenço_西班牙_2019

在「步行者」的畫作中，人物之間有著非常微妙的對話，有些人走開了，其他人又過來了，而彼此似乎無視於對方，但我認為人類之間永遠存在著一種不需言語的交流。
In the "Walkers" paintings, very subtle dialogues are created between the characters, some characters go others come and seem to ignore each other, but I think that there is always a non-verbal communication between human beings.

◎Didier Lourenço​ 西班牙素樸人物畫大師的作品欣賞<<2019ART>>

◎Didier Lourenço​ ​​西班牙素樸女性人物畫大師的畫作欣賞<<2018ART>>

Didier Lourenço 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會 台北市世貿ㄧ館展售，歡迎前往看展。展位代號：G1~G4 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2021ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十五位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。