第七年為各位介紹 西班牙ROSA藝術集團 來台參加[2019 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會]的藝術家。今年創紀錄邀請來了十二位藝術家，各具特色。現在要介紹的這位是西班牙風景寫實大師：Kiku Poch [譯音：基庫·波克]。本次參展作品皆來自他對梅諾卡島的熱愛，濃蔭的紅花、厚塗的牆面，對比的色彩、斑駁的大門，滿布了怡然自得的地中海風情。
※特別聲明：痞客邦置入性廣告太多，尤其是手機版，這非我所願，如果打擾到您瀏覽的心情，還請見諒！
Kiku Poch 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2019/4/25~29 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K1~K6 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋 "2019ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十二位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。
Kiku Poch [譯音：基庫·波克]
56歲(1963)，出生於巴賽隆納(Barcelona)，西班牙風景寫實藝術家。他的畫反映出他對地中海及其光線的熱情。巴利阿里群島、布拉瓦海岸、義大利里維埃拉、法國普羅旺斯和希臘群島是其靈感泉源。自1996年起迄今至少有22項個展、9項群展以及5場藝博會展出記錄(包括Artexpo紐約、ArtBasel瑞士)，2012年接受西班牙駐香港總領事館的邀請在香港藝術中心舉辦個展。
http://www.kikupoch.com
《刊登在大會圖錄上的介紹文》
基庫．波克的畫作反映了他對地中海的熱愛。其油畫技巧高超卓越，尤以對光線和色彩的精準掌握備受讚賞、喜愛，而他賦予此二者的表現力和情感更是貫穿其作品的主線，不但上承西方大師強勢的油畫傳統，也完美無縫地和當代最新的潮流接軌。基庫的工作室分別位在西班牙巴塞隆納和梅諾卡島—一個他戀戀不忘的小島。
The work of Kiku Poch is the reflection of his passion for the Mediterranean. His oil paintings, have a very refined technique, and can be appreciated the artist's mastery of light and color. It is a work united by the same thread, which is expressivity and feeling, that has its roots in the most powerful tradition of the great masters and that connects perfectly with the most contemporary trends. Kiku has studios in Barcelona and Menorca, an island that he loves.
以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明(中文翻譯 by Yingchi Ku)：
這八幅畫是在我碧尼貝卡維勒的工作室裡完成的。碧尼貝卡維勒位於梅諾卡島，打從孩提時我就常去那兒，它對我來說是很特別、很重要，而且是世上獨一無二的，在這個島上，我有數不清的回憶與深深的眷戀。
These 8 selected paintings were painted in my studio in BinibecaVell (https://en.wikipedia.org/wiki/Binibeca) in the Island of Menorca (https://en.wikipedia.org/wiki/Menorca). A place that I visit since I was a child, and that is very special, unique and cared for me, I have many memories and bonds with this beautiful island.
這八幅作品都是油畫，所使用的也都是最上等材質的比利時亞麻畫布。 (補充：Belgian Linen可以說是頂級畫布的別稱，比利時亞麻的纖維長而強韌，觸感軟柔有彈性，不易斷裂和變形。原布採用平織法編織，織紋平整均勻、疏密適中、肌理漂亮。)
The technique used in all of these works is oil on of Belgian linen canvas, of the highest quality.
不論在構圖或顏色上，這些畫作都洋溢著濃厚的地中海風情。我深愛地中海的島嶼和村落，以及那裡清亮獨特的光線、透明潔淨的海水，它們是我的靈感泉源。
The subjects of these works are very Mediterranean style, in composition and colors. I love the Mediterranean villages and Islands with its unique, clear light and its crystalline and clean waters that are the source of my inspiration.
其中四幅畫是以九重葛為主角，它們分別是《布崗別莊I》、《布崗別莊II》、《煙囪》和《小窗口》。
↑上圖：2019-11591-01_基庫·波克 Kiku Poch_布崗別莊1 Buganvilla 1_油畫 oil on canvas_100x100cm_50正_sm_2018
↑上圖：2019-11591-02_基庫·波克 Kiku Poch_布崗別莊2 Buganvilla 2_油畫 oil on canvas_100x100cm_50正_sm_2018
↑上圖：2019-11591-03_基庫·波克 Kiku Poch_煙囪 Chimenea_油畫 oil on canvas_100x65cm_40M_sm_2018
↑上圖：2019-11591-08_基庫·波克 Kiku Poch_小窗口 Ventanuco_油畫 oil on canvas_100x100cm_50正_sm_2018
九重葛鮮明亮麗的色彩總是吸引我的注意，在我的畫裡常常出現色澤鮮豔的九重葛配上島上純潔明亮的白色鄉村建築。我非常喜歡簡單樸實的房屋的純白，與九重葛的顏色、以及地中海強烈明亮的光線之間的對比。
The intense and vivid colors of these plantshas always caught my attention.
The strong colors of the plants combined with the pure white of the island's rural architecture, are a constant in my work. I like very much the contrast of the white colors of the plain buildings, with the colors of the flowers and the strong and clear Mediterranean light.
在Google 上搜尋 “arquitectura rural de Menorca” 梅諾卡島的建築式樣。
地中海上的島嶼，特別是在梅諾卡島上，門、窗常被漆上明亮的顏色，好比藍色、綠色、紅色… 這些門窗曝曬在烈陽和海水帶來的鹽分之下，顏色變得蒼老斑駁。我喜歡畫下它們細膩豐富的色彩變化與質感。
In the Mediterranean Islands, and specially in Menorca, doors and windows are paint with vivid colors, blue, green, red… these windows and doors are exposed to the strong sun and the salt of the sea water, so the colors get old. I like to paint them with all their rich nuances and textures.
《老碼頭》、《門》、《窗》這三幅畫取景自馬翁港，這是世界上最大的天然海港之一。當地的漁民把小船停靠在他們在海邊的小房子前面，這些房子的門既美麗又多姿多采。
These three paintings with doors and windows(Muelleantigui 130 x 81 cm, Puerto 100 x 65 cm,Ventana 100 x 100 cm ) are from the Mahon harbor, that is one of the larger natural harbors of the world.
The fisherman of Mahón keep their small boats, inside small houses, that are at the shore of the sea, these houses have these beautiful and colorful doors. https://en.wikipedia.org/wiki/Mah%C3%B3n
↑上圖：2019-11591-05_基庫·波克 Kiku Poch_老碼頭 Muelle antiguo_油畫 oil on canvas_130x81cm_60M_sm_2018 《入選本屆圖錄》
[Jessie Yang (ROSA副小組長)：藝術家一定很愛家也愛他的伴侶，我喜歡這張，不知為何感覺就像一対非常登對的「愛侶」開心而內在又充滿活力的感覺⋯⋯]
[Julie Wu (資深組員)：紅色門中有藍，藍色門中有紅，不正是你心中有我，我心中有你嗎？]
[Jessie Yang：妳也注意到了乀，而且這兩扇門還象徵了兩個不同的個性，一個熱情、一個安靜，用色明亮，兩個門並列又對等，畫面分割的很好，和左邊的那個可停靠岸邊套縄的那個小石柱，形成一種非常有意思的對照，像是某種「停靠」、某種信任，是可以一起肩並肩、一起走向人生的伙伴⋯是個畫面簡單卻非常有故事性的作品！]
[Myron Wu (ROSA小組長)：倚仗柴門外 ，秋水日潺湲。]
↑上圖：2019-11591-06_基庫·波克 Kiku Poch_門 Puerto_油畫 oil on canvas_100x65cm_40M_sm_2018
[Ne Shi Chi：時光流逝讓牆面出現深淺不一的紋路，光線照映之下顯得大門斑駁。當你路過時別急著走開，生命的記憶更能彰顯溫暖~]
[Niennien Chen：喜歡它厚塗的紋理，耐看的顏色，賞心悅目！]
[Sunny Ko：顏色很美～]
↑上圖：2019-11591-07_基庫·波克 Kiku Poch_窗 Ventana_油畫 oil on canvas_100x100cm_50正_sm_2017 《入選本屆圖錄》
[Ne Shi Chi：窗前任憑暖陽揮灑，小花盈盈簇擁枝頭。是誰推開這一扇窗，惹得一片笑意入夢~]
[Niennien Chen：顏色很美，光影變化處理地和㫬舒適，感受到愉悅的氛圍～]
實景參考照片:
《馬略卡島海岸》，畫的是馬略卡島北邊沿岸的一處絕妙美景，渾然天成的特拉蒙塔那山脈和雄偉壯麗的松樹傍著一片土耳其藍的地中海。這是一個擁有美麗風景的稀世寶地。
The painting Costa de Mallorca 100 x 100 cm,is inspired in a magical zone of the island of Mallorca, the north coast, with the wild Tramuntana range and the majestic pines,by the edge of the turquoise Mediterranean waters. This is a precious place with beautiful landscapes.
↑上圖：2019-11591-04_基庫·波克 Kiku Poch_馬略卡島海岸 Costa de Mallorca_油畫 oil on canvas_100x100cm_50正_sm_2017
總的來說，我相信我的作品傳遞了歡樂、和平與安詳寧靜。
In general I believe that my works transmits joy , peace and serenity.
-
Kiku Poch 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2019/4/25~29 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K1~K6 [西班牙ROSA藝術集團，請見上圖紅色框，東側入口第一站] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋 "2019ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十二位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。
Art Revolution Taipei 2019
第九屆台北新藝術博覽會
貴賓之夜：2019. 4.25(四) 19：00～22：00 （憑VIP邀請卡入場）
公眾展覽：2019. 4.26(五)~4.29(一) 11：00～19：00)
展覽地點：台北世貿三館（台北市松壽路6號）
網 址：http://www.arts.org.tw/
留言列表
