第八年為各位介紹 西班牙ROSA藝術集團 來台參加 [2020~21 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會] 的藝術家。
第九位要介紹的是2021年新參展的女性海洋系新藝術大師 Noemi Ibarz [譯音：諾艾蜜·伊帕茲]。崇尚新藝術風格(Art Nouveau)的Noemi，背景與克林姆(Klimt)相似，亦是其設計和裝飾性圖案的追隨者。她的作品大量運用大自然與海洋生物的曲線造形，欣欣向榮的生命被她化作象徵式的符碼，並融合清晰炫麗的色彩呈現，充滿活力也讓觀者心情愉悅，非常療癒。
由於疫情影響，2020ART在世貿一館的正式展停辦，改為小規模的松山菸廠番外篇，但是已準備好的ROSA藝術集團十一位藝術家並沒有參與。等到2021ART時，ROSA藝術集團又加入了四位生力軍，總共十五位人數創新高打算盛大舉辦，不巧在今年臨開展前又因為台北疫情出現破口而延期！不論如何，就讓我們在網路上提前欣賞吧！
[如有藏家對某些特定作品想要更進一步瞭解相關資訊，敬請洽詢您熟識的工作人員或直接徵詢主辦單位！感謝～]
[封面圖為該藝術家參與2021ART四月初“松菸預展”時的展位照片]
※特別聲明：痞客邦置入性廣告太多，尤其是手機版，這非我所願，如果打擾到您瀏覽的心情，還請見諒！
Noemi Ibarz 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會 台北市世貿ㄧ館展售，歡迎前往看展。展位代號：G1~G4 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2021ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十五位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。
Noemi Ibarz [譯音：諾艾蜜·伊帕茲]
47歲(1974)，西班牙人。生於萊裡達(Lleida)，現居濱海卡內特(Canet de Mar)。1998年畢業於巴塞隆納大學美術系，主修版畫。曾投身織品設計長達15年並自創童裝品牌DraiKids，亦與Surkoya織毯藝術工作坊合作。從生活中汲取靈感，主題環繞於自然與海洋，受象徵主義及新藝術風格影響，擅長結合有機線條、圓點和鮮明的色彩創造一片絢麗繽紛的神祕夢幻，並大膽將人物、動物造型嵌入其中。自2017年起於中國和西班牙有6項個展記錄。
《刊登在大會圖錄上的介紹文》
我的作品是我對周遭環境的主觀詮釋，特別是大自然，更精確地說是海底世界。我試圖創造視覺上引人入勝又令人愉悅的圖像以面對我們身處之現實，有鑒於此，我會以壓克力顏料或酒精顏料先上一層抽象的強烈底色開始，繼而使用壓克力彩繪麥克筆描繪極其生動有機的造型，來捕捉我所理解的現實。
My work is a subjective interpretation of my surroundings, especially nature, more specifically the seabed. I try to create visually attractive and pleasant images to confront the reality in which we are immersed. For this reason I start from an abstract base with very powerful colors in acrylic paint, or sometimes with alcohol ink, and then capture with acrylic markers, through very organic forms what I understand as my reality.
以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明 [中文翻譯 by Yingchi]
↑上圖：20211207901_魚之舞_Fish_複合媒材_Acrylic and Gouache on panel_100x120cm_60號_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
我經常練習潛水，這幅畫的靈感來自我潛入海中時所看到的景像，想傳達的是深海中闃寂無聲的安詳與寧靜。
I practice diving frequently, this painting is inspired by the images I see when I dive into the sea, and it wants to transmit the peace and tranquility of the marine silence.
↑上圖：20211207902_海底悠遊_Jellyfish_複合媒材_Acrylic and gouache on canvas_100x100cm_50正方_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
潛水時我喜歡觀察水母，那些神秘而精巧微妙的動物。在這幅作品中，我捕捉的是牠們起伏不定的動作，就好像在珊瑚和海藻之間跳舞似的。
When diving I like to observe jellyfish, those enigmatic and subtle animals. In this composition I have captured their undulating movements, which seem like a dance between corals and algae.
↑上圖：20211207903_花兒朵朵_Lotus_壓克力顏料_Acrylic on panel_120x120cm_75正方_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
蓮花是生命的寓言象徵，特別是自然的新生，是花朵每年都會再開的重生。生命的循環是永無終止的，我們必須盡一己之力來維持自然的韻律。
Lotus flower is an allegory of the birth, specifically the rebirth of nature, of the flowers that come out again every year. The cycle of life has no end, and we have to help to preserve it.
↑上圖：20211207905_海底世界I_Red Sea_複合媒材_Mixed technique on canvas_80x80cm_30正方_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2017
在一次長時間的潛水之後我畫了這幅作品，這是關於線條和顏色的冥想。
I painted this work, after a long diving, it was a meditation based on lines and colors.
↑上圖：20211207906_海底世界II_Sea_複合媒材_Acrylic and gouache on panel_80x80cm_30正方_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
這幅作品源於珊瑚不可言喻的色彩和形狀，以及牠吸引觀眾的無與倫比的美麗。
This work is based on the impossible colors and shapes of corals and their great beauty that captivates the viewer.
↑上圖：20211207907_貓兒的夢_Cat's dream_壓克力顏料_Acrylic on canvas_88.5x100cm_45號_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2021
我喜歡貓，喜歡牠們神奇優雅的動作以及自由不拘的性格，這就是為什麼我收養了好幾隻貓的原因，我以這種方式來幫助減少人類對貓的遺棄並關心牠們的健康和幸福。
I adore cats, their magical and elegants movements and their free character. That is why I have several cats adoptees, collaborating in this way in reducing the cats abandonment and taking care of their well-being and happiness.
↑上圖：20211207908_深海奇緣_Deep_複合媒材_Acrylic and gouache on canvas_40x50cm_10號_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2019
海洋，一片湛藍極致的絕美；水是生命之源，也是我們必須保護的資源。
The sea, the great blue and its beautiful perfection, the water that is life for all and that we must preserve.
↑上圖：20211207909_繁花似錦_Flower bed_複合媒材_Acrylic and gouache on canvas_40x40cm_8號正方_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
這幅畫作純屬幻想，而我想像力的展現就是自創的花卉，花朵形狀的靈感來自水母移動時起伏不定、有如催眠似的優雅動作。
This work is pure fantasy, and the product of my imagination, the shapes of the invented flowers are inspired by the undulating, hypnotic and graceful movements of the jellyfish.
↑上圖：20211207910_微觀世界_Microscopic_複合媒材_Acrylic and gouache on canvas_70x50cm_20M_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2019
另一件我最熱衷的事是對人體的研究、人體完美的功能以及細胞在顯微鏡下所創造的世界。這幅作品是我個人對細胞如何在生物體內運作的看法。
Another of the things that I am most passionate about is the human body, its perfect functioning, the worlds that are created at the cellular and microscopic level. This work is a personal vision of how cells work within living beings.
↑上圖：20211207911_海之夢幻_Ocean_複合媒材_Acrylic and gouache on canvas_54x65cm_15F_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2018
另一件受到海洋啟發的作品，在大海的各種藍色之中只有完美、和諧、極度地放鬆與靈感啟發。
Another work inspired by the sea, and in its blue tones that are perfect, harmonious and tremendously relaxing and inspiring.
↑上圖：20211207912_萬紫千紅_Red_壓克力顏料_Acrylic on canvas_54x65cm_15F_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
在一次非常特殊的靜坐之後，我畫了這幅畫。我想要藉由這幅作品來表現生命和力量，紅色代表能量，就像是一場投入而動人的冥想，是生活中的快樂。
I made this painting after a very special meditation. With this work I intend to represent life and strength, red is energy, it is like an active and moving meditation, the joy of life.
↑上圖：20211207913_璀璨旭日_Sun_壓克力顏料_Acrylic on canvas_40x60cm_15M_其他_諾艾蜜·伊帕茲_Noemi Ibarz_西班牙_2020
我真的很喜歡向日葵，它耀眼奪目的美代表光明和生命，讓人聯想到春天和陽光，還有大自然的重生，這是我非常喜歡的一個意象。
I really like sunflowers, this flower represents light and life in all its splendor and evokes spring and the sun, the rebirth of nature, that I love so much.
◎大自然不僅是Noemi的藝術靈感泉源，也讓她從繁雜的生活和自己的思緒中得以喘息。在開始畫畫之前，她會先讓自己放鬆、放空，所有的作品都是在沒有事先計畫、不打草稿的情況下繪製的，她讓自己的手不受羈絆，順著手隨意畫出線條。整個過程在相當不自覺的情況下發生，對一位藝術家而言，這確實是一種冥想。
Nature not only inspires Noemi’s art, but it also provides her respite from the many complexities of life and her own thoughts. Before she starts painting, she frees her mind. All of her work is painted without the use of previous studies or sketches. She lets her hand be unrestrained, to trace the lines it wants. The whole process happens fairly unconsciously. It truly is a form of meditation for her as the artist.
Noemi Ibarz 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會 台北市世貿ㄧ館展售，歡迎前往看展。展位代號：G1~G4 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2021ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十五位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。
留言列表
