第五年為各位介紹西班牙ROSA藝術集團來台參加[2017 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會]的藝術家。今年特別邀請來了九位藝術家，大致可分為風景畫、人物畫與其他類。最後壓軸介紹的是本次ROSA區參展藝術家中身價最高的，人物畫光影大師 Lluís Ribas。在拍賣市場上前50大居多都是人物畫，畢卡索七歲開始學畫，Lluís Ribas九歲開始，同樣也是天才型藝術家。不同於其他的人物畫，Ribas專攻光影、通透度與絲織物的展現，使得他的畫面非常簡潔純淨，也特別引人入勝。以這幅畫為例 [Desnudo / Naked / 裸 (暫譯)]，人體姿態流暢而不僵硬，顏色洗鍊又層次分明，微光打在胸前，畫龍"點"晴，構圖十分絕妙！巧克力健康膚色很難表現而顔色卻沒有髒掉，對比上白色織物的紋理，令整體畫作充滿了活力，既性感又感性，真是難得的佳作！
Lluís Ribas 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2017-4-13~17 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K2+K5 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2017ART-ROSA")，按這裡可以進入看這九位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。
上圖：Lluís Ribas剛於今年初在巴塞隆納.聖庫加特修道院(Monastery of Sant Cugat)的藝廊舉辦「跨入藝壇40周年個展」，這項展出以及周邊活動的所得款項將用來贊助小兒麻痺(poliomyelitis)防治計畫，因為他在小時候也得過這個疾病。
Lluís Ribas [譯音:路易士·里巴斯]
68歲(1949)，西班牙人(埃爾馬斯諾，靠近巴塞隆納附近的ㄧ個漁港)，現定居巴塞隆納。自幼就展現繪畫天賦，儘管母親希望他做個平凡的漁夫，父親鼓勵他去唸廣告系，但他終究還是踏上藝術家之路。以女體寫實風格為主，部份作品幾近超寫實，擅於掌握光影與通透度的表現。近年創作風格轉向雕塑。自1976年起迄今至少有125項個展、2項美術館以及無數次群展與藝博會的展出記錄。
《圖錄介紹》
Lluís Ribas (1949)。從1976到2016年，他舉辦了125場個展，其中8場在紐約；他也參加了非常多的群展和國際藝博會，並出版了13本畫冊。童年居住在地中海沿岸激發了他的創作靈感，題材廣泛，但主要還是女體畫。擅長使用白色織物來展現水岸邊女主角的肢體律動與波光粼粼，甚至帶點微妙的性感。
Lluís Ribas, 1949. From 1976 to 2016 he presented 125 individual exhibitions, 8 of them in New York, and participated in numerous group shows and International Art Fairs, he has published 13 books on his work. His childhood at the Mediterranean shore inspire his paintings, that cover a broad subject, mainly based on the female figure playing with white color, movement and light in his beach scenes, and showing a delicate eroticism in his nudes.
http://www.lluisribas.net/en
https://www.facebook.com/LluisRibas.artista
以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明(中文翻譯by Chris Lee)：
11042_Lluis Ribas_ART2017_3_Primer Bany_98x76cm_Oil on canvas
Primer Bany / First Bath / 曉 (暫譯)
和緩的海水在破曉的曙光下，似乎喚起了獨自一人的躊躇。
The calm of the sea waters, added to the warmth that the first lights of the day give to this painting, evoke the accompanied solitude.
11042_Lluis Ribas_ART2017_6_Tocant l' aigua_60x130cm_Oil on canvas
Tocant l’ Aigua / Touching Water / 午 (暫譯)
正午的地中海陽光灑在女主角身上，形成多處亮點。這幅畫我想表現出充分的日光與白色浴衣下的身形。
The Mediterranean light at noon plays with the highlights, with the white colors and the shadows. In this painting I wanted to capture the maximum luminosity of the sea and the white clothes of the female figure.
11042_Lluis Ribas_ART2017_1_Posta de Sol sobre el mar_81x130cm_Oil on canvas [寶勝畫廊預展 Preview at X-Power gallery]
Posta de Sol sobre el Mar / Sunset on the Sea / 夕 (暫譯)
我想畫出地中海的微風，在夕陽下吹拂著有如銀粼般的海水。
I have wanted to paint the light breeze of the Mediterranean sea when it paints its waters of silver color.
11042_Lluis Ribas_ART2017_9_Capvespre_97x40cm_Oil on canvas [遠雄預展]
Capvespre / Evening / 夜 (暫譯)
這幅畫讓我想起小時候與朋友一同沐浴在平靜的入夜地中海。
This painting transports me to my childhood memories, when with my friends we bathed at dusk in the placid waters of the Mediterranean Sea.
11042_Lluis Ribas_ART2017_5_Desnudo_130x60cm_Oil on canvas
Desnudo / Naked / 裸 (暫譯)
我想藉由這位模特兒全裸的身形來表達出女性的性感與感性。
In this integral nude of my young niece, who is my usual model, I wanted to get that the sensuality and the beauty surpassed a simple female nude.
11042_Lluis Ribas_ART2017_2_Xell at River_146x89cm_Oil on Canvas [寶勝畫廊預展 Preview at X-Power gallery]
Xell al Riu / Xell at river / 單 (暫譯)
這是我畫作的典型，描繪女性獨自一人時的私密時刻。Xell是模特兒的名字，背景是在赫羅納的鄉間河景，那裏也是我工作室的所在。註：赫羅納位於西班牙加泰羅尼亞自治區特爾河畔，是赫羅納省的首府。
In this painting I wanted to show an intimate moment of female solitude, typical of my paintings, in a bucolic setting of cold waters, in a river in the province of Gerona (Spain), where I had my studio.
11042_Lluis Ribas_ART2017_4_Replica_100x65cm_Oil on canvas [遠雄預展]
Replica / Replica / 影 (暫譯)
日正當中，強烈陽光照耀下，女主角在海邊撥弄著海水，倒影清晰可見。我想表現的是海水的清新與通透度。
Here, my niece plays with the water, when the midday light burns the environment and we seek the freshness and transparency of the water.
11042_Lluis Ribas_ART2017_7_Ressol_130x60cm_Oil on canvas
Ressol / Ressol / 望 (暫譯)
背光下的女性身軀望著遠方，包圍在海水的映照中。
Strong backlighting with the female figure framed in an environment of reflections and transparencies.
11042_Lluis Ribas_ART2017_8_Platja_146x97cm_Oil on canvas
Platja / Beach / 浴 (暫譯)
這是另一幅背光的場景，女主角Xell沐浴在有如綠寶石般的澄淨海水裡，在地中海灣邊。
This is another backlight scene ,of my niece Xell, bathing in the turquoise and clean waters of a Mediterranean cove.
藝術家其他介紹：
Lluís Ribas, 出生於1949/12/28，距離巴賽隆納20公里處的小漁村。爸爸是漁夫，但他從小就流連在沙灘上畫畫，他的母親啟發他對美的觀察，影響他日後走上藝術家之路。九歲開始拜師學藝。之後進入學校學習廣告業直到18歲。1969~1974年在某家藝術代理機構工作，從事漫畫雜誌的插畫、攝影記錄和平面設計等工作。1975年，母親去世使他下決心走向藝術家生涯。直到2015年，他已經舉辦過125場個展以及群展，也參加過多場藝博會。藏家分佈於歐洲、美國、日本和加拿大。他的名字也收錄進幾本當代藝術家辭典裡。近期他有個展覽慶祝跨入畫壇40周年，這項展出以及周邊的活動所得款項將用來贊助小兒麻痺(poliomyelitis)的防治計畫，因為他在小時候也得過這個疾病。目前居住和工作在La Floresta，Sant Cugat（巴賽隆納），在那裡他蓋了一間房子，由他的兒子大衛所設計，有著最佳的光線和空間來創造他的作品。
Rosa組報告(1)：
從文藝復興米開朗基羅以來人物畫一直是歐美藝壇的主流，價位會稍高一點點。在拍賣市場單價最高的Top50裡面有一半以上都是人物畫。
Rosa組報告(2)：
Lluís Ribas 雖然以女性人物為作品主題，但感覺人物只是作品中的陪襯的配角？他的人物描寫沒有一般人寫實明亮。個人感覺大師所營造的是整個畫面的氛圍，有種寂靜、唯美、自然與輕柔。反而是光影的呈現，那麼不刻意，沒有強烈的光來做對比的表現，讓觀者感覺舒服又輕鬆。河流流動的波紋，水底下若隱若現的小石，布質的紋理層次的表現柔然而真實。
Rosa組報告(3)：
我覺得Lluís Ribas與去年的俄羅斯Vladimir Volegov恰好是個對比! VV大師強調女主角甚至到了非常寫實的地步，反而背景就很印象派；LR大師很特別的地方在於他的女主角也非常寫實，但是因為背景相當單純，收拾得非常乾淨，反而更能襯托出人物的丰采。
Rosa組報告(4)：
他是個天才型的藝術家九歲開始習畫，同樣是西班牙人的畢卡索七歲開始畫畫。他擅長以光和白色來描寫女性的純淨之美。他作品產量不多，是因為每一幅作品需要在微小的光線變化中運用色彩，來顯現光的不可思議。欣賞他的作品，其實可以想像他是追逐時光的表現者，有什麼能夠把時光之美表現得這樣透徹？女性的青春嫵媚最讓人遐想。
Lluís Ribas 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2017-4-13~17 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K2+K5 [西班牙ROSA藝術集團，請見上圖紅色框框] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2017ART-ROSA")，按這裡可以進入看這九位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。
Art Revolution Taipei 2017
第七屆台北新藝術博覽會
貴賓之夜：2017. 4.13(四) 19：00～22：00 （憑VIP邀請卡入場）
公眾展覽：2017. 4.14(五)~4.17(一) 12：00～20：00 (4.16(日) 11：00～19：00)
展覽地點：台北世貿三館（台北市松壽路6號）
網 址：http://www.arts.org.tw/
留言列表
