親不「見」、愛無「心」 馮小剛籲恢復繁體

更新日期:2010/07/16 13:21 廖珮君 


最近拍完電影唐山大地震的大陸名導馮小剛,語出驚人的建議,大陸當局應該恢復繁體字。他拿「親愛」2個字來舉例,這2個字從繁體變成簡體之後,親右邊的見,跟愛中間的心,都不見了,也就是所謂的「親不見,愛無心」,馮小剛說,就是因為這樣,所以發生文化大革命跟唐山大地震,言論一公開,立刻引發網友爭相討論。

 

大陸導演馮小剛:「其實,這個電影是一部愛的電影。」

大陸名導馮小剛出席電影唐山大地震首映,說愛說出了大問題,他在個人微博發文章,說繁體字親的右邊有見,愛的中間有心,簡化後的親愛兩字,變成「親不見愛無心」!馮導於是推論,這就發生了文化大革命跟唐山大地震,文末更放炮,別的字都能簡化,唯獨親愛不行,希望大陸領導批准「親相見愛有心」!

此文一發,短短一天上千網友爭相討論,有人支持確實該改,有人反批馮導扯遠了,還有人乾脆踢爆他根本是想藉此宣傳新片。

事實上,大陸從1949年以來,簡體字歷經至少3次修正,近年更引起不少討論,像過去幾屆的全國兩會,不少政協委員都呼籲,大陸當局應該恢復使用繁體。

大陸政協委員梅葆玖(2009.3.4):「我小時候也是學繁體字,繁體字非常美,而且它是中國傳統文化嘛。」

相較於體驗過繁體教育的長輩們,這一代的大陸年輕人,對於繁體字似乎有點搞不清楚。記者:「這3個字呢?」小朋友:「(搖頭)。」記者:「這個字?」小朋友:「(搖頭)。」

不論是提供意見也好,或者宣傳電影也罷,看來名導馮小剛從昔日的賀歲片之父,當了政協委員跨足政壇之後,光是隻字片語,都創造莫大的話題。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100716/8/29daf.html

Chris Lee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()