2019-11581-06_裘地·品托 Jordi Pintó_甜甜又蜜蜜 Honey Moon_複合媒材 mixed mediums_146x73cm_50號_sm_2018.jpg

第七年為各位介紹 西班牙ROSA藝術集團 來台參加[2019 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會]的藝術家。今年創紀錄邀請來了十二位藝術家,各具特色。現在要介紹的這位是西班牙童趣派大師:Jordi Pintó [譯音:裘地·品托]。Jordi 的畫裡充滿了色彩,他並不害怕使用顏色,我們也因此可以欣賞到許多不同色調的微小差別;另外,在他的構圖中秩序與混亂是和諧共存的,幻想及幽默在他的畫裡與象徵符號交織融合,創造出一個充滿童趣天真的小世界,令人愉悅。 

 

※特別聲明:痞客邦置入性廣告太多,尤其是手機版,這非我所願,如果打擾到您瀏覽的心情,還請見諒!

 

Jordi Pintó 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2019/4/25~29 at 台北市世貿三館)展售,歡迎前往看展。展位代號:K1~K6 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋 "2019ART-ROSA"),按這裡可以進入看這十二位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹

 

_IMG_Jordi Pintó_01.jpg

Jordi Pintó [譯音:裘地·品托]

51歲(1968),出生於卡爾多納(西班牙.加泰羅尼亞.巴賽隆納省的一個市鎮),現定居於巴賽隆納。畢業於巴賽隆納大學美術系(主修繪畫和雕刻),副修哲學系。畫風融合童趣派、立體主義以及形而上象徵主義,發展成一種辨識度極高的個人風格,充滿色彩與想像力。自1996年起至少有25項個展、70項群展、31場藝博會展出記錄,有18項得獎記錄(其中7項第一名),6家公立機構收藏以及1家美術館收藏。 

https://www.facebook.com/jordi.pintovilamosa    
   


《刊登在大會圖錄上的介紹文》

裘地.品托的作品有如寓言故事,充滿想像力與豐富細膩的色彩,刻畫出種種細節,又極富幽默感。在他的構圖中混亂與秩序和諧並存,並常用圓潤柔和的形狀來創作人物造型、物件和風景,顏色亦取材自花花世界裡歡樂直觀的五彩繽紛;透過畫家釋出的溫和善意,其樂觀、正向的畫作常帶給觀者會心的微笑。 
The works of Jordi Pintó are figurative, imaginative, colorful, with a great variety of tones and nuances and plenty of small details and humor. He does a compositional synthesis in which order and chaos coexist in harmony. His optimistic and positive paintings provokes a smile by the sympathy he transmitted, using rounded and soft forms to create the figures, objects and landscapes of his works and because the intuitive and cheerful colors they have.   

 

以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明(中文翻譯 by Yingchi Ku): 

2019-11581-01_裘地·品托 Jordi Pintó_在鄰近的天空下 Bajo Cielos cercanos_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2017.jpg

↑上圖:2019-11581-01_裘地·品托 Jordi Pintó_在鄰近的天空下 Bajo Cielos cercanos_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2017

我愛巴塞隆納,我愛它蔚藍、乾淨、清澈、明亮的天空。 
不過,這世上還有另一個天空,它帶給我們和平、寧靜,讓我們學習、發現嶄新的天地而無需移動身軀,那個天空,就是書中的天堂和閱讀的快樂。 
物質的天空和心靈的天空交會於一個魔幻時刻,那一刻,所有的一切都有可能,那是一種近乎於內心豐盈和滿足的感覺。  
I love Barcelona, I love its blue, clean, clear and bright sky. 
But there is another heaven, a heaven that gives us peace, that gives us tranquility, that make us learn and discover new places without moving from the place where we are, that heaven, is the paradise and pleasure of reading. 
The physical sky and the inner sky merge in a magical moment, where everything is possible and the feeling of fullness and satisfaction is very, very close. 

 

2019-11581-02_裘地·品托 Jordi Pintó_一桌好料 El arte y la ciencia de la buena mesa_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2017.jpg

↑上圖:2019-11581-02_裘地·品托 Jordi Pintó_一桌好料 El arte y la ciencia de la buena mesa_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2017

我愛做菜一如我愛畫畫,只不過我愛吃又更勝過下廚的樂趣。 
我真的很喜歡食物還有烹調美味佳餚。我喜歡準備食材、烹飪、擺盤上桌,然後欣賞食物的形狀、顏色、質感和味道。 
我堅信好的料理始於好的視覺觀感,所有的一切皆通過眼睛感知,那就是我的科學觀、我的快樂和幸福。 
I love cooking as much as painting, just the pleasure of eating exceeds the pleasure of cooking. 
I really like the food and prepare delicious dishes. I like the ritual of preparing and arranging the food and then cooking it, placing it on the table and seeing its shapes and colors, its textures and flavors. 
I firmly believe that good cooking and the culinary act begins with the view, and that everything enters through the eyes and that is my science, my pleasure and my happiness.

 

2019-11581-03_裘地·品托 Jordi Pintó_生命之旅 El viaje de Nuestra Vida_複合媒材 mixed mediums_140x70cm_50號_sm_2018.jpg

↑上圖:2019-11581-03_裘地·品托 Jordi Pintó_生命之旅 El viaje de Nuestra Vida_複合媒材 mixed mediums_140x70cm_50號_sm_2018

生命是段漫長的旅程,而且最好是有你摯愛之人相伴… 因為有這麼多東西要看、要思考、要享受;去散個長長的步,親近大自然,去看看不同的城市,接受文化洗禮。 
如果生活中有給我們帶來愛、歡笑和活力的人相伴,一切都會更加美好。 
Life is a long journey that is best, if we do it accompanied, especially with the person you love… There is much to see, much to contemplate, much to enjoy, take long walks, enjoy nature, see cities and enjoy culture. 
Everything is better if we are with someone who brings us love, joy and vitality to our life. 

 

2019-11581-04_裘地·品托 Jordi Pintó_Hi到最高點 Emociones fuertes_複合媒材 mixed mediums_80x130cm_60M_sm_2018.JPG

↑上圖:2019-11581-04_裘地·品托 Jordi Pintó_Hi到最高點 Emociones fuertes_複合媒材 mixed mediums_80x130cm_60M_sm_2018

人生有如雲霄飛車,起起落落、有高有低;你必須懂得放鬆,並享受生命和宇宙給予你的每分每秒與禮物。 
如果我們把人生視為冒險,所有的一切都會更好玩。人都需要情感,它讓我們感受到生命的存在,但感受的同時得專注於當下,因為過去的已經發生,未來卻還不存在。 
只有現在是最重要的時刻,盡情享受生命給我們帶來的歡樂;我們微笑、閉上眼睛,就讓自己隨之而去。 
Life is a roller coaster, now we are up, now we are down. You have to relax and enjoy all the moments and gifts that life and the universe offer you. 
If we see life as an adventure, everything is more fun, we need emotions, emotions that make us feel alive, but at the same time focused on the present, the past already happened, the future does not exist. 
There is only the present, our vital moment, we enjoy all the joy that life offers us, we smile, close our eyes and let ourselves be carried away. 
 

 

2019-11581-05_裘地·品托 Jordi Pintó_早安!巴塞隆納 Good Morning Barcelona_複合媒材 mixed mediums_81x100cm_40F_sm_2017.jpg

↑上圖:2019-11581-05_裘地·品托 Jordi Pintó_早安!巴塞隆納 Good Morning Barcelona_複合媒材 mixed mediums_81x100cm_40F_sm_2017 《入選本屆圖錄》

我的畫要表達的是每個人都能在日常生活中找到一方綠洲,即便是住在大城市裡,好比巴塞隆納,我們還是可以讀一本好書,享用一份豐盛的早餐,喝一杯溫暖的咖啡,找到內心的平靜與安慰。享受當下與這些小確幸帶給我們快樂,可是我們卻常常不知珍惜。 
My painting wants to show the small oasis that every person can find in their everyday life, even living in a big city, like Barcelona, we can find a state of calm, comfort, with a quiet reading, a good breakfast, a warm coffee. Enjoying these little things, of the present moment, that make us happy, and that many time we do not appreciate how we should.

 

2019-11581-06_裘地·品托 Jordi Pintó_甜甜又蜜蜜 Honey Moon_複合媒材 mixed mediums_146x73cm_50號_sm_2018.jpg

↑上圖:2019-11581-06_裘地·品托 Jordi Pintó_甜甜又蜜蜜 Honey Moon_複合媒材 mixed mediums_146x73cm_50號_sm_2018

戀愛初始永遠是甜美、燦爛、輝煌的,這幅畫是對它的一首謳歌,也是與所愛之人共享的,充滿樂觀與希望的幸福生活。 
戀人視生命如糖果、蜜糖和杏仁霜,然生活與客觀環境會帶來改變;但我還是想要在這幅畫裡呈現那個神奇的時刻,那個所有一切都有可能、所有一切都會被實現的時刻,且讓我們好好體驗並用心發掘,那個被稱之為「蜜月」的甜蜜時刻。 
This painting is an ode to the always sweet, splendid and spectacular, beginnings of love. Full of optimism and hope for a happy life, together with the loved one. 
Lovers see the life of candy, sugar and marzipan, then life and circumstances will do their job, but I wanted to reproduce in this painting that magical moment where everything is possible and everything is to be done, live and discover that moment, called honeymoon. 

 

2019-11581-07_裘地·品托 Jordi Pintó_最美的夜 La Noche más hermosa_複合媒材 mixed mediums_140x70cm_50號_sm_2018.jpg

↑上圖:2019-11581-07_裘地·品托 Jordi Pintó_最美的夜 La Noche más hermosa_複合媒材 mixed mediums_140x70cm_50號_sm_2018

我喜歡城市,特別是在夜晚,一切都被成千上萬、閃爍搖曳的五光十色和七彩霓虹所淹沒,所有的東西都變得神奇而與眾不同。 
我真的很喜歡城市裡的生氣勃勃和律動,船隻來到港口,飛機飛越城市上空,在這裡沒有什麼是停止不動的,所有的一切都在流動、在移動。 
某一個夜晚,外星人將來訪地球,他們會從外太空而來,於是我們不再孤單寂寞,那個晚上將是最美的一夜。 
I love cities especially at night, everything is flooded by thousands of flashing and multicolored lights and neons that make everything magical and different. 
I really like the energy and movement that is inside cities, ships that come to the harbor, planes that go over the sky, nothing at all stops, everything flows and moves. 
One of these nights the aliens will visit us, they will come from outer space and we will not be alone anymore, and that night will be the most beautiful night.

 

2019-11581-08_裘地·品托 Jordi Pintó_美夢成真 Los sueños pueden hacerse realidad_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2018.jpg

↑上圖:2019-11581-08_裘地·品托 Jordi Pintó_美夢成真 Los sueños pueden hacerse realidad_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2018 《入選本屆圖錄》

旅行、尋找伴侶、戀愛、找到對生命之所愛、實現我們的夢想和幻想。 
就像我絕大多數的作品一樣,這幅畫是一首樂觀與希望之歌。不論你做什麼,希望你一切順遂;請相信生命及其過程,請相信遍及一切,充斥於萬物之中的自然生命力,也請相信我們不可界定、無法理解,卻只能靠直覺去感知的事物。 
To travel, to find a partner, to fall in love, to find the love of our life, to fulfill our dreams and illusions. 
This painting, like almost all the paintings I do, is a song of optimism and hope.  A hope that everything will go well, no matter what you do. And faith in life and its processes, in the vitality of nature that pervades everything and in something indefinable and major that we cannot understand but intuit and feel.

 

2019-11581-09_裘地·品托 Jordi Pintó_快樂星期一 Me encantan los lunes_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2018.jpg

↑上圖:2019-11581-09_裘地·品托 Jordi Pintó_快樂星期一 Me encantan los lunes_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2018

我相信生活中所有的事情都是相對的,如果你愛你的另一半、你的工作、你的生命,所有的一切都會變得美好,於是星期一也可以像假日一樣迷人、愜意。 
我喜歡旅行,喜歡去認識新的地方,但我也認為,只要以一種樂觀且積極的態度來生活,即便是在一個無足輕重、微不足道的小地方吃早餐,也可以變成是在最美的天堂裡獨一無二的經驗。
I believe that in life everything is relative, if you are in love with your couple, your work, or life, everything becomes wonderful, and a Monday can be as fascinating and cozy as a holiday. 
I like to travel and get to know new places, but I also think that with an optimistic and positive attitude, a breakfast in an insignificant and trivial place can become a unique experience and in the best of paradises. 

 

2019-11581-10_裘地·品托 Jordi Pintó_直到永遠 Todo el tiempo del mundo_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2018.jpg

 

↑上圖:2019-11581-10_裘地·品托 Jordi Pintó_直到永遠 Todo el tiempo del mundo_複合媒材 mixed mediums_100x81cm_40F_sm_2018

生活有時是充滿緊張焦慮、工作、帳單和日常壓力的。所有的壓力都會破壞一對夫妻或情侶之間的愛情魔力,而對另一半的感覺可能會漸漸消失。 
重要的是要為彼此的愛找到時間,以便再度擦出火花,找出時間一起到郊外走走,彼此分享,滋養兩人內在的心靈世界,並接觸大自然。一切都在變化,一切都在變動,一切都會改變,而雲層終將散去。 
如果你設法跟自己內心深處的神聖靈性重新連結,就會感到所有一切都是美好的,一切都是平靜輕鬆的,永恆其實就在心中,而你擁有世上所有的時間。   
Living sometimes is stressful, work, bills, daily pressures. All that pressure can undermine the love and magic of the couple and what one felt for the other can vanish. 
It is important to find time for the couple, and for love, so that the spark resurfaces, time to walk through the countryside and enjoy each other, in contact with the inner nature and with the external nature. 
Everything changes, everything moves, everything changes, the clouds pass. But if you manage to reconnect with that divine part, that we all have inside, you feel that everything is beautiful, that things calm and relax and that you have the eternity inside you, that you have all the time of the world.

 

 

 

2019order0411.jpg


Art Revolution Taipei 2019 
第九屆台北新藝術博覽會
貴賓之夜:2019. 4.25(四) 19:00~22:00 (憑VIP邀請卡入場)
公眾展覽:2019. 4.26(五)~4.29(一) 11:00~19:00)
展覽地點:台北世貿三館(台北市松壽路6號)
網 址:http://www.arts.org.tw/ 

arrow
arrow

    Chris Lee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()