克李思漫遊

第七年為各位介紹 西班牙ROSA藝術集團 來台參加[2019 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會]的藝術家。今年創紀錄邀請來了十二位藝術家，各具特色。現在要介紹的這位是連續第二年來參展的西班牙寫實人物雕塑大師：José Manuel Belmonte [譯音：荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提]。他是西班牙現今最有名的雕塑家之一，他所打造的雕塑深具哲學內涵同時又能展現人物個性與內心活動！除了多個首獎與金牌獎之外，他也是歐洲美術館與知名景點公共藝術展示的常客。 

※特別聲明：痞客邦置入性廣告太多，尤其是手機版，這非我所願，如果打擾到您瀏覽的心情，還請見諒！

José Manuel Belmonte 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2019/4/25~29 at 台北市世貿三館)展售，歡迎前往看展。展位代號：K1~K6 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋 "2019ART-ROSA")，按這裡可以進入看這十二位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹。

José Manuel Belmonte [譯音：荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提]

55歲(1964)，西班牙人(哥多華，西班牙南部安達盧西亞自治區)。在哥多華工藝美術學院學習雕塑、木雕、鑄造和建模，並獲得去義大利研習的獎學金，後來在新加坡和比利時工作過。寫實派人物雕塑，作品不僅栩栩如生，甚至連人物的個性與心理狀態也展露無遺。自1988年起迄今至少有16項個展、11項群展(包含3場藝博會、3項美術館)展出記錄，9項競賽第一名，作品經常陳列展示於公共空間。  

https://www.facebook.com/profile.php?id=100004973776331   


《刊登在大會圖錄上的介紹文》

西班牙最好的人物雕塑家之一。有著藝術性的堅持與人道精神，因而賦予了作品深度，讓觀賞者動容。他的才華、能力與韌性讓他在雕塑領域裡大放異彩，他用堅實的雙手打造出他自己的藝術國度。
One of the best figurative sculptors in Spain. A consistent artist with a great artistic and human commitment, his works endowed with a great depth in its analysis and way of conceiving art, thus awakening the emotion of the spectator. His talent, his ability and tenacity have allowed him to achieve a prodigious technical mastery in the field of sculpture. A mature creator who sculpts his own artistic career with a firm hand.    

以下是藝術家本人對單幅作品的英文說明(中文翻譯 by Selena Wei & Chris Lee)： 

↑上圖：2019-11466-01_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_超脫 ALMA_銅雕bronze_20x20x40cm_sm2_2018 《入選本屆圖錄》

這個雕塑表達了人類追求身心靈平衡的企圖心。  
This sculpture speaks about the spirituality that the human being seeks to achieve emotional and persona balance. 

↑上圖：攝於松菸預展現場

↑上圖：松菸預展時展出兩件作品

↑上圖：2019-11466-02_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_捍衛戰士 CUSTODIO_銅雕bronze_30x20x40cm_sm2_2018

捍衛者是天使般的存在，他們守護我們、保護我們；他們就像戰士一樣捍衛著我們，使我們免於危難。  
The custodians are mythological beings who watch over our security and protect us, they are like warriors that guard us always and keep us safe from the dangers ans bad things. 

↑上圖：2019-11466-03_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_生之昇華 EL ANIMA SE NE VA_銅雕bronze_40x10x10cm_sm2_2018

這件作品象徵著靈魂升天、離開身體，朝向一個更美好的世界飛去，一個充滿和睦與平衡的世界。  
This work symbolizes the soul, which rises towards the sky, leaving the body, towards a better world where peace and balance reign. 

↑上圖：2019-11466-04_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_走向未來 FUTURO_銅雕bronze_17x20x45cm_sm2_2018

他是一個邁步向前的人，想要走向一個打破社會、政治和經濟藩籬的未來，但他也不會忘記他的經歷與初衷。  
He is the man who advances towards progress, a society that walks to the future crossing social, political, and economic barriers, but never forgetting its past and origin.

↑上圖：2019-11466-05_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_將軍！ JAQUE MATE_銅雕bronze_32x12x18cm_sm2_2018 《入選本屆圖錄》

以西洋棋來比喻人生。當你移動手中的棋子時，你終將解決人生中的所有磨難而取得勝利。  
The man who takes stock of his life, symbolized by chess. As you move the chess pieces in your life, so it goes, and in the end you get to be victorious and checkmate and overcome the problems and difficulties that life sometimes bring us. 

↑上圖：2019-11466-06_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_薛西弗斯 SISIFO_銅雕bronze_30x15x30cm_sm2_2018

薛西弗斯是希臘神話中的人物，他在冒犯了眾神之後，被責罰必須將一塊巨石抬上山頂，而每次到達山頂後巨石又滾回山下，如此永無止境地重複下去。這個雕塑意喻著不要放棄你的夢想，堅持不懈地努力去實現它。永不放棄！ 
Sisyphus is a character from Greek mythology, who after offending the gods, was condemned to lift a large stone and climb it to a mountain all his life, once up the mountain, the stone falls again, and so on for the eternity. This sculpture also has the meaning of never abandoning your dreams and persisting and working hard and tirelessly to achieve it. Never give up! 

[Ne Shi Chi：不論神話故事的對與錯~想像肩負大石上山，一而再再而三~這是一個生命的歷程~想逃離束縛，追求自我的自由與幸福~]

[Julie Wu：身體的扭轉，意味著人類可以透過意志的提升而扭轉了命運]

[Chris Lee 洪偉／薛西弗斯的人生有意義嗎？——談卡繆與荒謬
https://opinion.udn.com/opinion/story/6685/3017867
節錄：
當我們日復一日地進行千篇一律的事務，可能有一天忽然回過頭來，自問「我究竟在幹嘛？」當我們朝向一個目標努力許久，也可能有一天驀然驚覺「我真的想要這個嗎？」或是懷疑「我會不會正在徒勞無功地努力？」以及最嚴重的：「如果我們都即將會死，我的努力還有意義嗎？」
卡繆：
面對人生的荒謬，與其選擇肉體上的自殺或是精神上的逃避，毋寧選擇堅持反抗、奮力一搏！]

[AZen Lee：或許現代的健身房裡，有很多自我鍛鍊的薛西弗斯，真的，日日舉阿舉的~]

[Stevie Tzeng: 剛好蘇打綠有首歌曲也是以薛西弗斯爲主角 https://www.youtube.com/watch?v=xiUc8m5lxcQ ]
 

↑上圖：2019-11466-07_荷西·曼努埃爾·貝爾蒙提 JoséManuel Belmonte_勇往直前 Tu_銅雕bronze_30x10x40cm_sm2_2018

這項作品要獻給獨一無二的你，這個世界上沒有人與你一樣。追求你的夢想、要堅強、永不言棄，同時不要忘了慈悲、誠實與正直，以己為榮！  
This work wants to empower people, you, you are unique, special and unrepeatable, there is no one like you. Pursue your dreams, be strong, do not give up and always act with compassion, honesty and justice to be proud of yourself. 

[Ne Shi Chi：置心一處，無事不辦；勇往直前，王者天下。]

[Sunny Ko：勇往直前，好有力量！當你需要力量，即使傷痕累累，相信前面就是我們即將達成的夢想，這件作品刻劃出一個成功者完成夢想前的狀態，信念堅強就是要一直不斷的朝目標勇往直前。好有力量動人的作品。]

↑上圖：Belmonte(左下)和其他藝術家與西班牙皇后Letizia陛下(穿著黑白相間的衣服)合影留念。
Belmonte and other artists with her majesty the Queen Letizia of Spain, Letizia is the woman dressed in black & white.

↑上圖：Belmonte與西班牙國王菲利浦二世陛下合影留念。
Belmonte with his Majesty the King Felipe II of Spain.

Art Revolution Taipei 2019 
第九屆台北新藝術博覽會
貴賓之夜：2019. 4.25(四) 19：00～22：00 （憑VIP邀請卡入場）
公眾展覽：2019. 4.26(五)~4.29(一) 11：00～19：00)
展覽地點：台北世貿三館（台北市松壽路6號）
網 址：http://www.arts.org.tw/