11456_Cristobal Perez Garcia_20181145602_紐約迪士尼商店 Disney Store_油畫 Oil on panel_195x70cm_sm_2018.jpg

第六年為各位介紹 西班牙ROSA藝術集團 來台參加[2018 Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會]的藝術家。今年規模擴大,創新高邀請來了十位藝術家,以景觀畫與人物畫為主。在介紹完四位人物畫大師 Fabio Hurtado 、Didier LourençoGerman Aracil 和 Antonio Varas de la Rosa,外加一位人物寫實雕塑大師 José Manuel Belmonte,以及夢幻寫實風景畫大師 Pedro Roldán 之後,緊接著要介紹這位得獎無數的都市寫實景觀畫大師 Cristóbal Pérez García [譯音:克里斯托瓦·佩雷斯·賈西亞] 的作品。今年42歲的他卻擁有非常扎實的展出履歷,自2001年起迄今至少有45項個展、200項群展(包括1項美術館、2場紐約藝博會)以及150項得獎與提名紀錄(37項頭獎),全西班牙有42個城市的市政廳收藏他的畫作。偏印象派的寫實畫風,擅長描繪以都市景觀為背景,置於其中的行人、交通號誌、車輛的光影變化。沒有建築物的疏離感,反而襯托出些許的人文風情。以這幅畫為例 [紐約迪士尼商店 Disney Store] ,畫面左側位於曼哈頓第五大道的迪士尼總店已經在2010年落幕,取而代之的是搬遷到時代廣場的新潮店面。我們可以看到藝術家對紐約客記憶中的美好時光做一個致敬,特別在2018年把它重現出來,讓人回顧心目中的經典畫面!

※特別聲明:痞客邦置入性廣告太多,尤其是手機版,這非我所願,如果打擾到您瀏覽的心情,還請見諒!

 

Cristóbal Pérez García 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2018-4-17~21 at 台北市世貿三館)展售,歡迎前往看展。展位代號:K1~K6 [西班牙ROSA藝術集團] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2018ART-ROSA"),按這裡可以進入看這十位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹

 

11456_Cristobal Perez Garcia.jpg
Cristóbal Pérez García [譯音:克里斯托瓦·佩雷斯·賈西亞]
42歲(1976),西班牙人(阿洛拉,是西班牙安達盧西亞自治區馬拉加省的一個市鎮),現定居西班牙穆西亞。畢業於格拉納達大學美術學院的繪畫和雕塑系,曾多次取得獎學金赴國外進修。偏印象派的寫實畫風,擅長描繪以都市景觀為背景,置於其中的行人、交通號誌、車輛的光影變化。自2001年起迄今至少有45項個展、200項群展(包括1項美術館、2場紐約藝博會)以及150項得獎(37項頭獎)與提名紀錄,全西班牙有42個城市的市政廳收藏他的畫作。
官網:http://cristobalperezgarcia.com/
FB: https://www.facebook.com/cristobalperezgarciatoval


《刊登在大會圖錄上的介紹文》

格拉納達大學美術學士畢業、專攻繪畫與雕塑,現任穆西亞藝術與設計學院教授。他的作品經常展示於歐洲、亞洲和美國等地最重要的公私領域當代藝術收藏機構中,他也獲得了許多獎項與得獎紀錄。他說:「城市景觀與人類生存息息相關,而水資源和城市之間的關係也是我主要想探討的部份。」
BFA from the University of Granada in the specialties of Painting and Sculpture. Professor at theSchool of Art and Design of Murcia. His works are present at the most important private and public contemporary art collections of Europe, Asia and USA. He has got many awards and prizes “The urban landscape and the idea of this, are absolutely linked to human survival, the water and cities are part of the core of my work.”

 

以下是藝術家這次參展的作品介紹: 

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145605_馬德里市中心 Metropolis desde el hotel Ada Palace_油畫 Oil on panel_100x195cm_sm_2016.jpg

↑上圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145605_馬德里市中心 Metropolis desde el hotel Ada Palace_油畫 Oil on panel_100x195cm_100號_sm_2016

Chris Lee : 從馬德里格蘭大道上的阿達宮大飯店(Hotel Ada Palace)來觀看大都會大廈頂樓的雕像。大都會大廈(西班牙語:Edificio Metrópolis)是西班牙首都馬德里的一座辦公大樓,位於阿爾卡拉街(Calle de Alcalá)和格蘭大道(Gran Vía)轉角。請見以下附圖。

IMG_Agora Azotea Hotel Ada Palace.jpg

IMG_amanecer-ada-palace.JPG

IMG_hotel-ada-palace-hotel.jpg

 

接下來這幾幅組圖都是在描繪紐約市(New York City)的街景:

↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145601_穿越紐約第七大道 Cruzando la séptima Avenida_油畫 Oil on canvas_70號_195x70cm_sm_2018

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145601_穿越紐約第七大道 Cruzando la séptima Avenida_油畫 Oil on canvas_195x70cm_sm_2018.jpg

 


↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145602_紐約迪士尼商店 Disney Store_油畫 Oil on panel_195x70cm_70號_sm_2018

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145602_紐約迪士尼商店 Disney Store_油畫 Oil on panel_195x70cm_sm_2018.jpg

Chris Lee : 這間位在第五大道的迪士尼商店已經關閉了,711 5th Ave New York, NY 10022 b/t 55th St & 56th St. 整間店搬到時代廣場去。所以此景已成追憶...(↓下圖)

IMG_DisneyStore_NYC.jpg

位在時代廣場的“新”迪士尼商店(↓下圖)

IMG_DisneyStore_TimeSquare.jpg

 


↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145608_紐約空中鐵道公園旁的街景 Trafico desde Highline Park_油畫 Oil on panel_116x116cm_70號_sm_2018

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145608_紐約空中鐵道公園旁的街景 Trafico desde Highline Park_油畫 Oil on panel_116x116cm_sm_2018.JPG

註:高線公園 (英語:High Line Park,英語常稱:High Line,台灣俗稱紐約空中鐵道公園) 原是一條位於紐約曼哈頓 (Manhattan) 西南部的高架鐵軌,興建於1930年代,於1980年被廢棄。但經由社區熱心人士的奔走與建築師的巧思設計之下,將已經雜草叢生的高架鐵軌改造為一座結合人行步道、天然景觀、人工造景的長廊式的休憩公園,長達1.45英里 (2.33公里),名為『High Line』。不但為紐約贏得了巨大的社會經濟效益,更成為國際設計和舊物重建的典範。(↓下圖)

IMG_NYC03.jpg

IMG_NYC04.jpg

註:圖中的街道是14th Street;路底的發光屋頂是位於14th Street & Irving PL,有著四個金字塔屋頂的 Zeckendorf Towers (澤肯多夫大廈) ,以及有著鐘樓的Union Square Partnership大樓。

IMG_NYC06.jpg

 


↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145603_紐約哈德遜河 I_Hudson River I_油畫 Oil on canvas_100x81cm_40F_sm_2016

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145603_紐約哈德遜河 I_Hudson River I_油畫 Oil on canvas_100x81cm_sm_2016.jpg

↓下圖:實景照片

IMG_NYC01.jpg

IMG_NYC02.jpg

 


↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145607_紐約哈德遜河 II_The Hudson II_油畫 Oil on canvas_116x116cm_70號_sm_2018

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145607_紐約哈德遜河 II_The Hudson II_油畫 Oil on canvas_116 x 116 cm_sm_2018.jpeg

 


↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145604_紐約時代廣場的雨景 Lloviendo en Times Square_油畫 Oil on panel_100x195cm_100號_sm_2016

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145604_紐約時代廣場的雨景 Lloviendo en Times Square_油畫 Oil on panel_100x195cm_sm_2016.jpg

 


↓下圖:11456_Cristobal Perez Garcia_20181145606_入夜的藍 Noche en azules_油畫 Oil on panel_195x70cm_70號_sm_2018

11456_Cristobal Perez Garcia_20181145606_入夜的藍 Noche en azules_油畫 Oil on panel_195x70cm_sm_2018.jpg

 

 

[藝評] (以下中文翻譯僅是意譯,非逐字翻譯)
Cristóbal Pérez García-Toval,一位風格成熟的寫實主義畫家

Cristóbal Pérez García-Toval, a realistic painter of his time

以Toval作為簽名的 Cristobal Pérez García-Toval,是一位擅長城市景觀的寫實畫家,他喜歡自我定位為“風格成熟的具象派畫家或寫實主義畫家"。他用當代寫實主義的方式去描述一個故事,用他的觀點來看風景、人物、或是景像。

Cristobal Pérez García-Toval, Toval as his signature, is a true specialist in urban landscapes, "a figurative or realistic painter of his time" as he likes to define himself. He makes a contemporary realism where he tries to tell a story, his story and its way to see the landscape, a face or a figure.


他的作品為他在露天寫生以及國家級與國際競賽中贏得超過150座獎項,這都要歸功於他想要傳遞出具體的感受與對社會的批判,尤其對他最重要的事:感動、消化,然後訴說。

With his work, he has accumulated more than one hundred and fifty prizes won in open-air competitions and national and international competitions, all thanks to his desire to convey a concrete feeling, a social critique and above all, the most important thing for him: thrill, transmit and tell stories.

在城市景觀的繪畫領域裡面,他的作品是非常引人注目的。他的努力也驅使他往前進。他喜歡玩繪各種題材,但他的最愛還是城市景觀的風景線。不管是在畫阿爾罕布拉宮,還是在參加露天寫生比賽,他找到了一個興趣,就是他可以隨時在街道上觀察,畫他有所感動的的景觀。

His painting is very striking in the world of the urban landscape, which has helped him a lot. He has worked and done a lot of work and this has made him move forward and not get stuck. He likes to play all the subjects, although he likes the line of the urban landscape to the natural, to which he has remained faithful. An interest that he discovered during his career years, painting the Alhambra natural, participating later in open air competitions in which he could pick up the everyday, what he observed on the street.  

我們看到馬車被畫入19世紀的繪畫中,是因為它們組成了一張美麗的圖片。“到現在,我把車子、交通號誌、行人的動作也入畫,因為它們在特定光線下看起來很浪漫。” 

If horse cars were painted in the 19th century, it was because they offered a pretty picture. "Today it looks like something romantic. I like to paint cars, traffic lights, the movement of people ... and at the same time, capture the light of every moment ".

他持續關注當代藝術具象派藝術家的作品,像是Antonio López, Golucho, Andrés García Ibáñez等等,以及聞名國際的Alyssa Monks, Lee Prince, Jeremy Geddes, Jeremy Mann 等人。

He continues and is focused on following the work of contemporary artists of figuration such as Antonio López, Golucho, Andrés García Ibáñez, etc., and internationally interesting characters such as Alyssa Monks, Lee Prince, Jeremy Geddes, Jeremy Mann, and others.

以上文章引用自 https://www.disenodelaciudad.es/perez-garcia-toval-pintor-realista/     

 

 

IMG_2018ART_ROSA_Map.jpg

 

Cristóbal Pérez García 的這些作品即將在Art Revolution Taipei 台北新藝術博覽會(2018-4-17~21 at 台北市世貿三館)展售,歡迎前往看展。展位代號:K1~K6 [西班牙ROSA藝術集團,請見上圖紅色框,東側入口第一站] 。我們在FB也成立了公開社團(FB搜尋"2018ART-ROSA"),按這裡可以進入看這十位藝術家的所有參展作品以及每張作品的文字介紹

Art Revolution Taipei 2018 
第八屆台北新藝術博覽會
貴賓之夜:2018. 5.17(四) 19:00~22:00 (憑VIP邀請卡入場)
公眾展覽:2018. 5.18(五)~5.21(一) 11:00~19:00)
展覽地點:台北世貿三館(台北市松壽路6號)
網 址:http://www.arts.org.tw/ 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Chris Lee 的頭像
Chris Lee

克李思漫遊

Chris Lee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()