從春聯談正體字之美
2009-01-30 中國時報 【中廣新聞/陳映竹】

    農曆春節到,家家戶戶都貼著應景的春聯,而春聯上書寫的正體字,行政院將在農曆年後,成立「產官學推動小組」,申請正體字列入世界文化遺產。

    負責推動這的專案的行政院政務委員曾志朗說,台灣因為使用正體字,才能和全世界的華人,甚至三千多年前的古人有所連結,這在其他國家是不可能的。

    研究腦神經的曾志朗也指出,透過大腦的運作,他發現使用拼音文字和使用正體字之間,大腦會呈現不同的反應。「漢字在腦神經的運作上,思路上雖然和拼音文字一樣,但知覺上有許多不同觀念。

    漢字在演化上,重視平衡、上下、左右、中心、重心等幾何概念,因此學習漢字的人對於數學、方位的掌握又有不同概念。」

    正體字的藝術性,古今中外有各種表現。曾志朗說,全世界還沒有任何一個文字系統,出現像是許慎「說文解字」的典籍,細細解說文字的產生的來龍去脈。正體字也延伸出金石學問,這都是其他文字系統難以比擬的。

    根據文化遺產的登陸,世界遺產公約有六大準則:代表人類發揮創造天分之傑作、表現某時期人類價值的重要交流者、可為證明現存或已消失的文化傳統、可見證人類歷史重要時代的顯著例子、以及顯著代表某文化或多元文化以及具顯著普遍意義之事物與現存傳統、思想、信仰及藝術、文學作品直接或明顯相關者。

    正體字絕對符合這六大標準,但是目前兩岸局勢仍楚對峙狀態,尤其是近年來掀起的中國熱,也讓學習簡體字的人口更為增加。不過曾志朗說,文字沒有對立問題,不擔心對正體字產生排擠效應。

    「很多使用簡體字的人真正想體會文字之美,還是會去接觸正體字,我們不是說文字的對立,演化過程上總是有很多新的變化。」

    推動正體字入世界遺產,曾志朗的推動策略是,爭取世界重要大學連署,預計在農曆年後著手。雖然目前大陸目前使用簡體字,但曾志朗認為,這和意識形態無關,大陸知名大學仍可做為爭取連署的對象。

    曾志朗認為,台灣保留的使用正體字的傳統,更應該讓世界都知道,推動正體字列入世界文化遺產,絕對是一件可讓國人感動的事。

   
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-Rtn/2007Cti-Rtn-Content/0,4526,110107+112009013000216,00.html

Chris Lee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()