IMGP0489.JPG

上圖:拿到PSC二甲的學員與文渡教育機構的謝老師合影。


記得傅明琪老師在上語音課時對我說:「如果拼一下,你可以拿到一乙!」


當時的我對普通話水平測試(PSC)的分級制度一點兒概念都沒有,但是因為傅老師的這句話,讓我有信心繼續走漢語教學這條路。也因此,當商務漢語課程即將結束時,就毅然決然地報名了北語團與廣州團,把日常工作安排開來,打算一鼓作氣拿下七張證照 (漢華四加一張、北語大一張以及PSC一張)!


在北語團時,還可以利用課餘的時間去參觀北京的名勝古蹟,可是去廣州時,卻必須收起玩心,好好的來準備PSC測試。此時,我們領隊Gina小姐,非常貼心地在行前特別為我們每位學員都訂了華南師範大學外國學生宿舍的單人房,裡面附有整套衛浴設備、電視、冷氣機等等,讓我們可以在安心、不受干擾的情況下來備試,而且每日三餐都把我們餵得飽飽的,大家都覺得真是太周到了!

IMGP0094.JPG IMGP0220.JPG


在華師上課的第一天,就接受了震撼教育!不囉唆,許晶老師直接就來場模擬測驗,這下子打得我們原形畢露。除了臨場緊張影響表現外,一些不到位的發音更是一一被老師糾正出來,諸如:zh、ch、sh、r 翹得不夠高,n、l 分不清,韻母口型不標準,等等;再不然就是方言詞過多,口語詞過多,或是因兩岸讀音的不同所產生的錯誤。這些都會在朗讀短文與命題說話時被扣很多分,以致出發前自信滿滿的我們,通通被賞個二乙收場!


這下可糟了!因為大陸語委會規定,要從事對外漢語教學的老師,都必須拿到至少PSC二級甲等的資格!華師的老師分析說,每個人的語音面貌很難在短短的幾天內改變,現在要做的就是徹底明瞭正確的發音位置與口型,事先多做模擬練習,並善用應考技巧,這樣就可以避免被扣太多分數,然後再靠自己的臨場發揮,就有可能從二乙的成績提升到二甲,如果運氣好的話,甚至也有提升到一乙的可能。聽到這席話,大家的信心又來了,古人云「取乎其上,得乎其中;取乎其中,得乎其下;取乎其下,則無所得矣。」所以還是要把目標鎖定在一乙上。


圖片:由左至右,周芍老師、許晶老師、呂蔚老師、王莉老師,依授課順序排列

IMGP0255.JPG IMGP0285.JPG IMGP0340.JPG IMGP0418.JPG


華師的老師不但個個年輕貌美,而且還都是國家級的測試員!四天的課程下來,真是獲益良多,對漢語拼音的規則有更進一步的了解,甚至連漢語拼音與發音位置之間的關係也豁然開朗;這對我們自修也好,或是針對外籍學生的語音教學也好,特別有幫助。

圖片:左>國家級測試老師特別講評。右>於學苑前巧遇方院長。

IMGP0473.JPG IMGP0497.JPG


經過四天的努力,終於拿到華語教師的門檻--二級甲等,雖不滿意,但可接受。如果可以重來的話,我會在事前就把兩岸讀音不同的辭彙找出來,以及那些必讀輕聲的辭彙都背熟,再把朗讀測試的六十篇文章讀過,先掌握自己可以不失分的部分。剩下的語音糾音和命題說話等部份,就留給華師的老師來教。這樣子,我相信考進一乙的勝算就高了。共勉之!

 

Chris Lee 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • chris8178
  • 補充一下

    準備考PSC時,最好是看簡體版的教材,以免在正式考試時,因為看不懂簡體字而唸錯...
  • chris8178
  • 賀!

    賀! 傅明琪老師取得PSC一乙資格!